Network ICE

Tengwar Download

Questions about Tengwar:

1. übersetzen in tengwar? 2012-04-16 05:27:08

   Es gibt verschiedene Internetseiten, die Dir da vielleicht weiterhelfen, ich habe unten einige Links eingefügt. Ein bisschen muss man da auch aufpassen, wenn man Übersetzer sucht, denn manche übertragen nur Buchstabe für Buchstabe nach Tengwar, und nicht von der Sinngebung her. Dann haste zwar das Wort "Boot" in elbischen Buchstaben, aber es bedeutet im Elbischen nur Kauderwelsch.
   
   Ein anderer Tipp wäre es vielleicht, bei einer Tolkien-Fangruppe oder Tolkien-Forum mitzumischen. Da lernt man schon mal Leute kennen, die selbst Tengwar lernen oder schon gut sprechen / schreiben können.
   
   Der unterste Link, da kannst Du ein kostenloses Tengwar-Font-Paket runterladen, das in Word (Ordner mit den Schriftfonts entpacken ) funktionieren müsste. Wiederum ist es aber wichtig, zuvor Tengwar auch übersetzen zu lernen, sonst haste nur in elbischen Buchstaben geschriebenes Deutsch.
   Die verschiedenen Dialekte oder das Quenya "Hochelbisch" kann man auf den sehr ausführlichen Seiten kennen lernen.
   Auf dem dragons-inn-Link gibt es eine Liste englischer Worte in Lautschrift nach Elbisch übersetzt. Die Schnell-Übersetzer, die ich bisher gefunden habe, schreiben leider nur in Tengwar-Zeichen, was man eingibt, übersetzen allerdings nicht den Gehalt. Also sind Foren und dort nachfragen, ob es Dir einer übersetzt vielleicht die schnellere Lösung. In den unten angeführten Links sind auch ein paar dabei, die auf Online-Wörterbücher führen. Da kannst Du Dir die Worte zumindest aussuchen, die Du dann sinngemäß übersetzt hast. Ob dann die Grammatik auch stimmt, ist eine andere Frage.
   
   Aber Elben sind im allgemeinen besonnen und freuen sich schon über die Mühe, die sich Jemand gibt, in ihrer Sprache zu sprechen. Das zeigt, dass man ein höflicher Mensch ist und ihnen Respekt zollt ;-)